Kaptajnens logbog, stjernedato 43489,2.
Vi er ved Angosia 3, en planet, der vil være medlem af Forbundet.
Premierminister Nayrok har vist Riker og mig rundt i hovedstaden.
- Det hele er meget imponerende. - Det vil rapporten forhåbentlig vise.
Det gør Dem ære, at De så hurtigt kom på fode efter de tarsiske krige.
Vi er intet krigerfolk. Tvister skal løses ved fornuft.
- Men ikke alle kulturer er enige. - Nej, desværre.
At udvikle sindet og intellektet.
Det er, hvad angosierne har viet deres liv til i århundreder.
Premierminister. De må undskylde, men der er opstået et problem.
De bliver bestemt et aktiv for Forbundet.
Jeg ville ikke selv bo her. Det virker lidt trykkende.
En fange er flygtet fra Lunar 5s straffekoloni. To vagter er døde.
- Fangen har stjålet et fartøj. - Kan De forfølge ham?
Sporingsstationen blev saboteret. Hele basen er på den anden ende.
Civile piloter følger efter ham, men de er ikke uddannet til det.
Tillader De?
Data, et stjålent fartøj har forladt Lunar 5. Opfanger sensorerne noget?
- Ja. - Tilbagehold ham. Er han bevæbnet?
Ja, og meget farlig. Lunar 5 er vort sværest bevogtede fængsel.
- Hørte De det, Data? - Vi skal være yderst forsigtige.
- Hold os underrettede. - På skærmen.
- Fartøjsspecifikationer, Worf. - Det mangler warp. Et fåtal våben.
- Kurs, Crusher? - 319.250.
Fartøjets hastighed øger til 0,02 impuls. Han har set os.
- Det der er styringsdelen. - Hvor blev resten af?
- Scan efter livsformer. - Der er ingen.
Før os om bag asteroiden.
- Der er et vrag på asteroiden. - Ingen livstegn.
- Han overlevede åbenbart ikke. - Hvor blev styringsdelen af?
Den er forsvundet. Nogen må jo føre skibet.
Rapportér, Data.
Fangen undslap.
Han undslap Enterprise?
Rummet... den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser-
- dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
- finde nyt liv og nye civilisationer-
- og dristigt betræde ukendte områder.
Proceduren blev fulgt til punkt og prikke. Der var ingen livstegn.
- Hans flugt er uforklarlig. - Besked fra premierministeren.
På skærmen.
Vi har identificeret fangen. Han hedder Roga Danar.
Han har begået utallige forbrydelser og er ekstremt voldelig.
Tak for advarslen. Vi holder Dem underrettet.
- Skibets topfart og rækkevidde? - Uden warp må han være i nærheden.
Vi har gennemsøgt området. Sensorerne kan ikke finde noget.
- En slags sløring? - Angosierne har ikke teknologien.
Han kan have lånt den. Planetens magnetfelt kan forstyrre sensorerne.
Jeg kan kalibrere sensorerne til at trænge igennem interferensen.
Lad os prøve det. Læg os i kredsløb.
- Der er han. De havde ret. - Han kender alle numrene.
- Ingen livstegn på fartøjet. - Magnetisk interferens, Data?
- Det har jeg korrigeret for. - Indfang skibet med transportstrålen.
- Her kommer han. - Energiophobning i styreraketterne.
- Det ligner en selvmordsaktion. - Skjolde oppe, transportstråle fra.
- Han rikochetterede på skjoldene. - En interessant variant.
Lås koordinaterne. Vi teleporterer hele fartøjet ind om påkrævet.
Det bliver vist ikke nødvendigt. Han er ikke i styringsdelen længere.
Det havde jeg forudset, i lyset af hans opførsel indtil nu.
Vi opfanger en syv meter lang cylinderformet genstand.
Forstør.
- En flugtkapsel. - Der er stadig ingen livstegn.
Teleport, vær klar til at teleportere noget i menneskestørrelse over.
Vagter til teleport 4.
Vi materialiserer ham ikke, før vagterne er nået frem.
Der er et ulovligt våben med. Det er sat ud af funktion.
Worf, lad os hilse på vores gæst.
Værsgo, O'Brien.
Bliv, hvor De er.
Vagter til teleport 4!
Flere vagter!
Før ham til en celle. Indstil faserne til at lamme maksimalt.
Styrmand.
Vi må genoprette afgrænsningsfeltet på Lunar 5, inden vi henter ham.
Han forvoldte alvorlig skade under flugten.
- Vi afventer Deres signal. - Tak.
Fængselspsykologen anbefaler, at De holder ham bedøvet.
Han er i det mest bevogtede område. Der burde ikke blive flere problemer.
Han skal overvåges uafbrudt, kaptajn. Han er både voldelig og udspekuleret.
Jeg sender et fartøj efter ham så hurtigt som muligt.
- Har De tjekket sensorerne? - Ja. Der er intet galt med dem.
Vi opfangede ingen livstegn, fordi fangen ikke har nogen.
- Computer, hvem sidder i cellen? - Cellen er tom for øjeblikket.
- Han er derinde. - Er han en androide?
Det ville sensorerne opdage. Det lader til, at han kan narre dem.
Har De det godt?
Hvad er det her for et skib?
- De er på USS Enterprise. - Et krigsskib?
Et stjerneskib fra Forbundet.
Forbundet.
Vi var ved Angosia, da De flygtede fra Lunar 5.
Jeg valgte vist et dårligt tidspunkt.
- Er De vagt her i fængslet? - Jeg er skibsrådgiver Deanna Troi.
Rådgiver? Det var ærgerligt.
Jeg havde foretrukket, at De holdt mig med selskab som vagt.
Vi er vel på vej tilbage til Lunar 5?
- Det gør Dem skrækslagen. - Jeg dræbte tre mænd under flugten.
Jeg kan sagtens dræbe Dem.
Skrækkelig tanke, ikke? Selv for mig.
- Bliver De dårligt behandlet? - Nej, slet ikke.
Jeg bor godt og spiser udmærket.
Angosierne passer godt på fanger. Man kan bare ikke forlade stedet.
Hilser De altid på deres fanger? Er De specialist i kriminel opførsel?
Eller er jeg et interessant tilfælde, som De kan studere i Deres mikroskop?
Hvorfor er De så vred på mig?
En pige med langt, mørkt hår knuste engang mit hjerte.
Min bitterhed og forurettelse-
- fik mig til at blive kriminel.
Eller hvad med den her: Min mor forlod mig, da jeg var barn.
Jeg fik aldrig den rette vejledning.
- Hvorfor gør De det her? - Spiller? Det er da, hvad De gør?
- Det gør eksperter i tankekontrol jo. - Jeg er ikke ekspert i tankekontrol.
- Jeg kom, fordi jeg følte, De led. - Og hvad føler De nu?
Smerten er forsvundet.
Interessant, ikke?
Han har to forskellige sider. Det er svært at beskrive.
Han er bevidst om sine forbrydelser og plages af dem.
Han er intelligent og tankefuld. En typisk angosier.
Jeg ved, hvad han har gjort, men kan ikke tro, han er voldelig med forsæt.
Rent faktisk er han dybest set ikke spor voldelig.
Det krævede fem mænd at overmande ham. Han smadrede teleporten.
Jeg vil ikke slippe ham ud, men der er noget usædvanligt over ham.
Noget, der ikke findes hos en kriminel person.
Om nogle timer udleveres han til angosierne. Det glæder jeg mig til.
Jeg forstår.
Data, har vi forbindelse til angosiernes centrale computer?
Ja. Vi kopierer oplysninger til brug ved ansøgningen om medlemskab.
Jeg vil se Roga Danars strafferegister.
- Der er intet strafferegister. - Han er jo straffet.
- Lunar 5 er et militærfængsel. - Er han soldat?
Det forklarer taktikken, han brugte, da vi forsøgte at fange ham.
Der står ikke, hvorfor han blev anholdt. Find hans militære dossier.
Han deltog i den tarsiske krig.
Blev forfremmet til subhadar. En meget ærefuld karriere.
Hvilken forbrydelse begik han?
- Jeg forstår, du er soldat. - Jeg var soldat.
- Hvorfor blev du fængslet? - Jeg er en samfundstrussel.
Du har intet strafferegister. Hvad gjorde du?
Hvad de bad om. Det var derfor, jeg blev en trussel.
- Det forstår jeg ikke. - Hvorfor prøver du egentlig?
- Fordi jeg vil hjælpe dig. - Så lås døren op.
Du er ikke en voldelig person, men du har været yderst voldelig.
- Det kan man lære, hvis det kræves. - Var det tilfældet?
- Vi var i krig. - Så det begyndte med krigen.
Det begyndte, da jeg meldte mig. Den dag, jeg mødte min instruktør.
Han kaldte sig også for "rådgiver".
Roga Danar var en idealistisk ung mand, der tjente sit folk.
Han blev soldat for at kæmpe for angosierne.
Han anede ikke, det ville føre til, han ikke kunne leve som en angosier.
Han er ikke den samme mand, der drog i krig.
Hans personlighed er blevet forandret ad psykologisk og biokemisk vej.
Jeg har undersøgt ham. Hans cellestruktur er blevet ændret.
De brugte kryptobiolin, triclenidil, makrospentol og meget andet.
- Hvem har dog udsat ham for det? - Hans egen regering.
Han skulle være den perfekte soldat. Han kan være ganske normal-
- men når han føler sig truet, tager programmeringen over.
Hukommelse, kropsstyrke, intelligens og reflekser forstærkes.
Han er tilpasset til at overleve for enhver pris.
Et af de nye stoffer i hans celler afskærmer elektriske impulser.
Det kan forklare, hvorfor sensorerne ikke opdagede ham.
Hvorfor havnede han på Lunar 5?
Han er ingen forbryder. Han og andre i samme situation blev sendt dertil.
Da soldaterne vendte hjem til Angosia, fik de problemer.
Reglerne blev ændret for hurtigt. Et raseriudbrud kunne føre til mord.
Var der ingen, som forsøgte at tilpasse deres programmering?
- De blev bare forvist til Lunar 5. - Lunar 5. En gulag i kredsløb.
- Hvad vil du? - Forstyrrer jeg? Så går jeg igen.
Nej, vent. Jeg vil hellere tale med nogen.
- Hvorfor har du gule øjne? - Jeg er androide. Vi ligner hinanden.
- Har vi det? - Vi er begge to programmeret.
Du har altså talt med Troi. Det er overhovedet ikke det samme.
Jeg vil ikke forklejne Deres problem. Jeg forstår. Men jeg er nysgerrig.
Min programmering kan ændres. Kan Deres ikke det?
Den mand, jeg var, findes stadig, men tilpasningen var påtvunget.
Den er sammenflettet med mine tanker og følelser. Hvordan skille dem ad?
Før doktoren har analyseret Dem yderligere, kan jeg ikke svare.
- Men jeg tror, det er muligt. - Læger, ja.
Det var de angosiske læger, der gjorde det her mod mig.
- De ville vel fjerne det, om muligt? - Det ved jeg ikke.
Det gør jeg heller ikke.
Og dog spørger jeg mig selv om det hver eneste dag.
Han fortæller kun halve sandheder. Hvad kan man forvente af en fange?
- Kan De forklare, hvad der skete? - Lunar 5 var soldaternes egen koloni.
- Valgte de selv at flytte dertil? - Det var for alles bedste.
De fleste af dem trives. Vi har gjort alt for at give dem et godt liv.
Et bekvemt fængsel er stadig et fængsel.
Urostiftere som Danar tvang os til at forstærke sikkerheden.
Mine læger mener, at behandling er mulig.
Jeg forsikrer Dem om, at alle alternativer er blevet undersøgt.
Vores samtale omhandler nu interne anliggender. De angår ikke Dem.
Et skib er sendt op for at f øre fangen tilbage til Lunar 5.
På Angosias vegne takker jeg Forbundet for hjælpen.
"Indre anliggender." Undertrykkerens evige undskyldning.
- Blev du bygget til at kæmpe? - Nej, men jeg har et strategiprogram.
Det var sådan, jeg kunne fange Dem.
Var det dig? Du ville vist være bedre til at kæmpe, end du tror.
Men jeg er ikke programmeret til at dræbe.
Mine forbedrede reflekser hjalp mig til at dræbe 84 gange.
Og min forbedrede hukommelse gør, at jeg husker alle de 84 ansigter.
- Forstår du, hvordan det føles? - Jeg er ude af stand til at føle.
Jeg misunder dig.
Roga, det er kaptajn Picard.
De bliver udleveret til angosierne. De ankommer om et øjeblik.
Jeg har ikke har noget valg. Vi kan ikke afvise premierministeren.
Det ville være dumt at gøre det, for de har helt ret.
Jeg er farlig. Der er ikke plads til mig i et civiliseret samfund.
- Det tror jeg ikke på. - Det gør jeg heller ikke.
Jeg stoler på mine officerer. Får jeg mulighed, vil jeg hjælpe Dem.
- Tak, fordi De kom for at sige det. - Det har De fortjent.
Og De fortjener at få at vide, at jeg vil forsøge at flygte.
Kaptajn, det angosiske skib er her.
Sig til dem, at overdragelsen vil ske snarest.
Kom med op på broen, Data.
Hav det godt, androide. Det var hyggeligt at tale med dig.
I lige måde.
- Når Deres planet er blevet medlem... - Det vil jeg ikke nå at opleve.
Selvom de har givet mig en stærk vilje til at overleve-
- vil jeg hellere dø end at vende tilbage til Lunar 5.
Vi er klar til at modtage fangen. Vi sender cellekoordinaterne nu.
- Koordinaterne er modtaget. - Vær klar til transport.
- Er sikkerhedsforanstaltninger taget? - Kraftfeltet lukkes ned ganske kort.
- 0,1 sekund før transporten sker. - End ikke Danar er så hurtig.
En komplet vagtstyrke vil være på plads.
Teleport 1 til Worf. Vi er klar.
Aktiverer.
- O'Brien! Øg styrken. - Jeg mister ham.
Nej, Roga! Du dør!
Hvad fanden...
Sikkerhedsalarm. Luk færgedokker, teleporte og turboelevatorer.
Der mangler en faser. Vi må formode, han er bevæbnet.
Blæs klart skib. Overflødigt mandskab skal væk. Han må ikke tage gidsler.
- Klart skib. - Afskærm dæk 34, 35 og 36.
Få elevatorerne i gang. Hvis Danar prøver at bruge dem, har vi ham.
- Nogen bruger elevator 5 på dæk 34. - Han snuppede maddingen.
Data, send elevatoren hen i nærheden af løjtnant Worf.
Fire sekunder til ankomst.
Vi er klar.
Overbelastet faser! Luk dækket af!
Overbelastningen er afværget.
Sluk for kraftfeltet på dæk 36.
- Afgrænserfeltet er væk på dæk 36. - Hvordan gjorde han det?
- Han er på vej mod maskinrummet. - Kalder La Forge.
Maskinrum, svar.
Teknik? Svar mig.
Geordi, er alt i orden?
Nogen i maskinrummet prøver at tilsidesætte sikkerhedssystemet.
- Kalder Worf. Han er i maskinrummet. - Forstået. Vi er på vej.
Data, hold Danar hen. Lad ham tro, det er ved at lykkes.
Jeg kan omlede systemerne, uden han kan mærke det.
Danar er meget dygtig. Jeg ved ikke, hvad han prøver at omgå.
Danar har genoprettet energitilførslen til færgedok 2.
Jeg har tilsidesat hans omgåelse. Færgedok 2 er lukket ned.
Godt. Så ved vi, hvor han er på vej hen.
- Alt vel? - Geordi.
Jeg klarer mig. Han overraskede os.
Han dukkede bare op. At nogen kan være så hurtig.
Et panel er åbent. K12, J9, dæk 30.
Danar må være i et jeffriesrør. Han kan være hvor som helst.
- Han er vist på vej til færgedok 2. - Så skal han klatre 25 dæk.
- Vi har vagtstyrker ved alle dokker. - Sæt dobbelt mandskab ind!
Endnu et panel er blevet åbnet.
Vagter til jeffriesrør J4, dæk 15.
Dæk 15. Nogle dæk under færgedokken.
Det virker usandsynligt, at Danar vil hen til færgedok 2.
Sidste gang prøvede Danar at lede os på vildspor for at nå sit mål.
Bruger han den samme taktik nu?
Han ved, sensorerne ikke kan spore ham, men efterlader dog et spor.
- Hvor er han så på vej hen? - Hans mål kan jeg ikke gisne om.
Nu er et panel åbnet i rør N11 på dæk 38.
- Han er vendt om igen. - Lastrummene.
Varsko alt mandskab på dæk 38. De skal holde sig fra lastrummene.
- Rapportér, Data. - De ser ud til at være tomme.
Godt. Fyld dem med anastezin.
Ifølge sensorerne er koncentrationen af anastezin 70 dele pr. million.
- Det burde lulle ham i søvn. - Genopret normalt miljø.
Send Deres vagter ind, Worf.
Her er ingen spor efter indtrængeren. Men der mangler en trykdragt.
Trykdragt?
Han vil måske få adgang til dok 2 udefra, så han undgår vagterne.
Worf, postér vagter ved alle nødluftsluser på dæk 37 til 39.
Jeg sætter også vagter ved ramperne. Måske vil han flygte ad den vej.
Danar!
Du er snu.
Du må have klingonblod i dig. Men nu er kampen forbi.
Min kamp slutter aldrig.
Worf kalder broen. Jeg har Danar.
Eksplosion i et rør i sektion T95. Alle eksterne sensorer ude af drift.
Aktivér reservesystemerne.
Desværre.
Sid ned.
Worf kalder broen. Danar er flygtet.
Han lod en faser drive teleporten. Han er på angosiernes skib.
Data, kan De bekræfte det?
Nej. De eksterne sensorer er stadig ude af drift.
- Så kan vi ikke spore ham. - Det var hans plan fra begyndelsen.
Førstestyrmandens logbog, tillæg. Vi reparerer nu de sensorskader-
- der opstod under Danars flugt. Han er stadig på fri fod.
- Maskinrum, fungerer alt igen? - Ja.
- Worf, afsøg området. - Premierministeren kalder os.
På skærmen.
- Kanalen er åben. - Ja?
Jeg har oplysninger om, at Roga Danar angriber straffekolonien på Lunar 5.
I vores egen politifærge. Mine folk er sårede. Fangerne gør oprør.
Nogle af dem er taget med Danar og er på vej mod hovedstaden.
Vi kan ikke håndtere den slags. Det var derfor, vi skabte soldaterne.
Jeg sender en patrulje af sted.
Troi, Data og Worf, De følger med mig til planeten.
Stemmer det, at de er programmerede til at overleve?
- De dræber kun, hvis de er truede? - Ja. Alt andet er dem imod.
Så må vi håbe, at deres liv ikke står på spil.
Worf.
- De er ansvarlig for kaptajnen. - Javel.
De vil nok ikke lytte til fornuft. Vi må være rede til at ty til vold.
- Har De ingen vagtfolk med? - Vi vil ikke udkæmpe Deres krige.
De er på vej mod den indre by. Folk er bange. Ved De ikke, de er farlige?
De er farlig. De er kun ofre for det, De har gjort dem til.
- De forsvarede Dem og blev svigtet. - De trivedes ikke her.
- De var ikke velkomne. - Folket ville have dem fjernet.
Ingen brød sig om den løsning. Men det var til alles bedste.
Hvis De kan skabe elitesoldater, kan De vel også modvirke betingningen?
Kemikalierne kan fjernes. Betingningen kan nok ikke elimineres.
- Har De forsøgt? - Vi har studeret det omhyggeligt.
Vi vidste fra starten, at det ville være svært. Vi måtte løbe risikoen.
Fik soldaterne besked om de risici?
Vi hjalp dem til at overleve krigen. De havde brug for de evner.
De er Deres brødre og sønner, og De vendte dem ryggen.
Det kan behandles. Hvordan ved De, det ikke virker, før De har prøvet?
De kunne måske finde en slags fred.
- Det var folkets vilje. - At de skulle lide?
Vi afholdt en folkeafstemning. Denne løsning havde færrest omkostninger.
- Desuden kan vi få brug for dem igen. - Har De ikke hørt, hvad vi siger?
Ingen rører sig!
Nej, Worf! Ingen gør noget. Provokér dem ikke, hvis De vil leve.
- Gør, som han siger. - Nej, lad være.
Skyd os, udslet os. Gør, hvad der kræves.
Men I får ikke lov at ignorere os.
Gør det!
- Kujoner. - Dem har de ikke lært dem at dræbe.
- Hvad gør De, hvis de ikke kæmper? - Vi tager ikke tilbage.
I er programmerede til at overleve. Det kan I godt på Lunar 5.
At overleve er ikke nok. Bare at eksistere er ikke nok.
Roga, sig, hvad I vil have.
Vi vil have vores liv tilbage. Vi vil vende hjem.
Jeg vil ikke forhandle under trusler.
Men hvis I vender tilbage til Lunar 5 frivilligt...
- Så er jeg villig til at forhandle. - Premierminister.
De bliver vist nødt til at tvinge os. Eller i det mindste at forsøge.
- Gør noget, kaptajn. Kald Deres skib. - De har helt ret.
- Vær klar til at teleportere os op. - Vi afventer ordren.
- De kan ikke forlade os sådan her. - Jeg har set det, jeg har brug for.
Deres fange er blevet udleveret. De må træffe en beslutning.
De må enten tvinge dem tilbage eller byde dem velkommen hjem.
Vi har ingen ret til at blande os i Deres samfunds naturlige udvikling.
Den udvikling vil blive ret anseelig i løbet af de næste minutter.
Det var et spændende besøg. Når De er modne til medlemskab, kan De ansøge.
Riker, fire skal teleporteres op.
- Gik det godt? - Førsteofficer.
Notér i Deres rapport, at hvis Angosias regering overlever natten-
- vil Forbundet hjælpe dem med at omprogrammere deres veteraner.
- Og hvis regeringen ikke overlever? - De vælger nok at gøre det.
Crusher, læg en kurs mod stjernebase Lyra 3.
- Kursen er lagt ind. - Af sted.